영문 이름 쓰는 법
First name = 이름, Last name = 성입니다. 한글 이름을 입력하면 영문 표기를 바로 보여드립니다.
입력칸 이름별 정리
| 영어 표기 | 뜻 | 홍길동이라면 |
|---|---|---|
| First name / Given name | 이름 | Gildong |
| Last name / Family name / Surname | 성 | Hong |
| Middle name | 중간 이름 (한국인은 비워둠) | (빈칸) |
| Full name / Name | 전체 이름 | Gildong Hong |
서양식 이름은 이름이 먼저, 성이 나중에 옵니다. 그래서 Full name 칸 하나만 있으면 Gildong Hong처럼 씁니다. 항공권처럼 HONG/GILDONG 형식을 요구하는 곳도 있으니 입력 예시를 확인하세요.
어떤 철자가 맞나요?
같은 성도 여러 가지로 씁니다. 예를 들어 '이'는 표준 로마자 표기로 I지만 실제로는 Lee, Yi, Rhee를 많이 씁니다. '박'도 Bak보다 Park이 흔합니다. 변환기에는 가장 흔한 표기와 표준 로마자 표기를 함께 보여드립니다.
정답은 하나입니다. 여권에 적힌 철자를 쓰세요.
- 항공권·호텔·비자: 반드시 여권과 똑같이. 한 글자만 달라도 탑승이 거절될 수 있습니다.
- 카드 결제: 카드에 새겨진 영문 이름과 같게 입력하는 것이 안전합니다.
- 배송 받는 사람 이름: 여권 표기로 통일해 두면 개인통관고유부호 확인 때도 헷갈리지 않습니다.
이름 붙여 쓰기 vs 하이픈
'길동'은 Gildong 또는 Gil-dong으로 쓸 수 있습니다. 둘 다 표준 로마자 표기법에서 허용됩니다. 여권에 쓴 방식을 그대로 따르면 되고, 여권이 없다면 붙여 쓰는 방식이 더 흔합니다. 쇼핑몰 중에는 하이픈을 입력하지 못하는 곳도 있습니다.
여권이 없다면
쇼핑몰 주문만 할 때는 위 변환기의 결과를 써도 충분합니다. 다만 앞으로 여권을 만들 계획이 있다면, 여권 신청 때도 같은 철자를 쓰는 것이 좋습니다. 이미 쓰던 영문 이름과 여권 이름이 다르면 나중에 해외 계정이나 결제 정보를 바꿔야 할 수 있습니다.
최종 업데이트: 2026-10-12